Jo Bo Ah
On Joo Wan, Park Ji Soo
Song Jae Rim
Kim Seul Gi, Nam Joo Hyuk, Kim Min Kyo, Lee Sun Kyu
Jin Hee Jyung, Ahn Gil Kang, Kim Jae Hwa
Sirena
¿Cuanto tiempo más puedo vivir? No quiero morir así.
¿Ella tiene una enfermedad terminal?
- Oppa. - Si tu lo amas mucho, entonces tómalo y apártalo de ella. ¡Gánatelo!
Kim Ha Ni ¿está aquí?
¿Le hiciste saber que venias?
No pude ponerme en contacto con ella por unos pocos días así que estaba preocupado
Si nosotros ganamos esta competencia, trabajando para un conglomerado está a sólo un paso de distancia.
¿También podemos entrar en JH?
Come mucho; hoy, yo compro.
Sé todo acerca de tu enfermedad. Te escuche hablando con tu Tía.
Eso significa que no puedo vivir son Si Kyeong.
Hey. perdedor, ¿tu tal vez me gustas?
Yo pienso que Seon Gyoo Hyung es el Dios de la competencia.
Lo sabía. El cerebro de mi hombre es incluso sexy.
Ahora, ¿qué deberíamos confirmar primero? Wow hay mucha gente.
-Hola. ¿Como estás? . ¿Qué hace el en la parte de enfrente?
Hyung. Seon Gyoo Hyung.
¡Noona!
Te dije que iba a llover.
Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Por qué soy así?
Debo estar loco.
¡Huh!
Hey, que tipo de chica... vas a terminar por desgarrar tu boca abierta.
Eso molesta de la tuya...
Yo voy a ir al baño primero.
¿Por qué soy así?
Capítulo 8 El fracaso de la Madre Sirena
Todos.
Hubo momentos en que has quemado tus manos mientras estabas comiendo hot stone Bibimbap, ¿cierto?
Especialmente Ha Ni que piensa a un nivel cerebral de un pez.
Ella consigue quemarse una vez y luego se quema otra vez:
En ese momento, el pensamiento vino a mi.
Nosotros, que usamos para el tazón de piedra, nos quemamos frecuentemente.
¿Como será para los extranjeros?
¿Cuántas veces se han quemado y lastimado?
Es por eso que he hecho esto.
Tazón de piedra seguro con aislamiento de rim.
Este tazón de piedra seguro mostrará el caliente sabor de Corea al mundo.
transmitir ese mensaje de forma segura.
Asombroso,
- ¿Cómo estuvo? ¿Estuvo bien? - El mejor.
¿Desde cuándo esos dos están tan cerca?
¿No le parece que hay algo entre los dos?
¿Qué quieres decir? Esos dos empiezan a pelear tan ponto como se ven el uno al otro.
Wow, nuestra idea es asombrosa.
¿No lo es? Tuve que sacrificar estos dedos para conseguir una idea.
Si. Tú hiciste bien.
Nosotros estábamos buscando el Dios de la competencia pero terminamos en la búsqueda del "Dios de crayon fan ahjussi"
Nosotros sólo lo haremos mejor a partir de ahora. ¿Qué podemos hacer?
Necesitamos encontrar el material con el que podamos envolver el tazón de piedra.
Sólo necesitamos encontrar uno que no transfiera bien el calor.
Bien. Tengo un presentimiento.
¿Quién soy? ¿No soy el maestro usuario de la Internet?
Encontraré el más apropiado.
Bien.
Es tiempo. Vamonos
- Conseguí la USB. - Lo tengo
Esto es realmente asombroso. Tengo un buen presentimiento acerca de esto.
Representantes del Elite estudio.
¿Qué los trae aquí?
Usted estaba presumiendo tanto pero se le debe haber negado la pasantía en JH Alimentos
¿Es usted que nos ha hecho ser nominados de prácticas ¿no es así?
Aih, de ninguna manera.
Alguna alma valiente hizo algo bueno.
Así, que supongo que fueron capturados.
Eso no importa, tenemos muchos lugares para ir.
¿Están preparándose para una presentación?
Eso es cierto. Tenemos un artículo increíble.
Nosotros vamos a tomar el primer lugar.
¿Que pueden hacer? Pienso que nosotros vamos a tomar el primer lugar.
Oh, olvídalo.
Siempre que nos encontramos, nos convertimos en niños.
Entonces, traten lo mejor
En estos días, cada perro y vaca quiere competir.
¿Qué? ¿Un perro? ¿Una vaca? Esta pequeña...
Supongo que tienes que aprender como caminar antes de salir en la competencia
Hey. ¡Para ahí! ¡Hey!
¡Realmente!
No prestes atención a lo que dicen.
De todos modos, en la competencia, el fondo o cualquier cosa...
Es una batalla de ideas primero.
Vaya, esos mocosos groseros...
Cada vez que los veo, me pongo todo irritado
Me estoy sintiendo totalmente entusiasmado. ¡Vamos a aplastarlos!
¡Eso es correcto! ¡Aplastémoslos!
¡Aplastémoslos!
Creo que tenemos que envolver aquí, también.
- Lo encontramos. - Lo encontramos.
¿Lo encontraron? ¿Qué es?
Encontramos el material que no transfiere calor.
Acabamos de encontrar play doh, también. ¿Es el mismo?
¡Hey, no hay manera!
Con nuestras capacidades,
deberíamos estar usando algo como fibras de aramida o Aerogel.
¿Qué son esos?
¿Vamos a llamarlos sueño como los materiales que se utilizan en los trajes de los astronautas y los bomberos?
¿No crees que sabemos que esos son grandes materiales?
Pero son caros y los consumidores normales no podrán comprarlos fácilmente.
Pero nosotros lo encontramos.
Subastas, Amazon y eBay. Hemos buscado por todas partes y nos dieron uno.
¿En serio?
Tienen todo lo que hay.
Tengo desde allí también, los transformadores.
Apuesto a que incluso venden uranio.
Estará aquí en poco tiempo.
En cambio, si conseguimos el dinero del premio, me tienes que dar mi 700 dólares. ¿Entiendes?
Tengo que dárlelo. Tengo que hacerlo.
¿Pero, dónde van a usar esto?
¿Cómo es que no tienes ninguna creatividad?
¿Mira, en el traje los bloques de aislamiento de calor, verdad?
Recortamos buscando la mejor parte.
Luego, presentamos algunos patrones tradicional.
Puesto que estamos tratando de globalizar la comida coreana.
Luego pegamos el material en el tazón de piedra.
Lo visual es un asesino. La presentación en Powerpoint es todo sobre el rendimiento.
Pero este tipo de material caro será menos práctico de vender.
Cuando cuesta $ 700, es un poco caro.
Sin embargo, de alto riesgo, alta rentabilidad.
¿No hace el espectáculo a través de la sinceridad? No lo hace.
Una fuerte afirmativa, aprobado.
Sí, ya que desde que lo compramos, vamos a darle una oportunidad.
Entonces, durante la presentación, debemos apelar al nuevo material.
- Eso es correcto. - Eso es bueno.
- Dame el USB - Está bien..
- Lo hicimos. - Lo hicimos.
Estaba aquí...
Lo pusiste en tu bolso. Mira con cuidado.
Lo puse aquí.
¿Dónde fue?
¿No se te cayó, cuando tropezaste por esos mocosos groseros?
Hey, ¿cómo puedes perder eso? Contiene todo nuestro trabajo, cerebro de pescado.
Buscaré de nuevo.
Hey,
¿Dónde crees que vas a encontrarlo?
¿Y si alguien lo recoge? Estaremos en problemas si nuestra idea está expuesta.
Lo hice de modo que se necesite una contraseña.
Ya lo respaldé en mi equipo. ¿Suficientemente bueno?
¿En serio?
Así que, no seas tan torpe, cerebro de pescado.
¿Qué es este sufrimiento innecesario debido a Kim Ha Ni?
Esa cerebro de pescado.
Vamos a ver ahora, el aislamiento...
¿Qué sucedió con la imagen del tazón de piedra?
Creo que me estoy engordando por la mermelada.
A mí, me sabe bien.
¿Y esas ojeras? ¿Estuviste despierto toda la noche?
Tuve algunas cosas que hacer.
¿Por qué te quedaste despierto toda la noche?
No fue nada. No te preocupes.
Te quedaste despierto toda la noche e hiciste algo pero
no puedes hablar sobre ello.
Debiste haber obtenido algo bueno.
Compartamos. ¿Es Noh Hong Cheol o Yoo Jae Suk?
Es "El Mundo Animal", ¿por qué?
Debe ser cosas muy explícitas. Compartamos.
Con esas informaciones tan valiosas...
Hey, ¿a dónde estás yendo en estos días?
A ver casas.
¿Una casa? ¿Qué casa?
Porque no quiero vivir aquí, me voy a mudar.
Hey, ¿qué quieres decir con mudarte?
¿De que se trata todo esto?
¿Dijo que se muda?
¿De verdad te vas a mudar?
Entonces, ¿fingiría mi mudanza?
Dijiste que aún ni siquiera encontraste un lugar.
Voy a encontrar uno.
¿Por qué?
¿Es porque Oppa Seon Gyoo es un admirador de Crayon Pop?
Para mí, el decidir de mudarme no es todo blanco o negro.
Para mí, Oppa era el único hippie que quedaba sobre la tierra.
Un hombre libre que no podía ser poseído por nadie.
Pero esa noche, ese espíritu fue asesinado.
Ahora, este lugar es una tumba de mi amor.
Ya he hecho suficiente duelo. Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Lo sé pero aún así...
- No te vayas. ¿Puedes no irte? - No.
Por favor. No te vayas.
De verdad, por favor...
¿De verdad, de verdad, se va?
¿Qué debemos hacer? Esto de verdad es un problema.
¿Qué pasa si Noona de verdad se muda?
En Seúl, es difícil de conseguir un lugar así.
- Es como tratar de atrapar una estrella. - Sí, realmente difícil.
Más inteligente que Einstein, un pensador más crítico que Comte,
el que en ella confiaba de ser más filosófico que Sócrates,
este Oppa Seon Gyoo.
Como lo vio saltando y saltando por Crayon Pop con sus propios ojos,
ella estuvo impactada, entonces ella quiere ser extrema en algo.
Quédate aquí. ¿Cómo podrías entenderlo?
Quédate un poco más - Me voy. Me voy.
¿Por qué eres tan obstinada?
Todos ustedes traten de detenerla.
Cuando Noona se pone así, nadie puede detenerla.
Si ella de verdad se muda, todo aquí será tan aburrido.
Ella no puede mudarse.
El cliente no está contestando el teléfono.
¿Por qué no está contestando el teléfono?
Kim Ha Ni. ¿Por qué...
no puedo contactarte?
Oh, Señora Goh.
¿Está en Seúl?
Está en la casa de la tía de la abuela.
Eso es verdad. Como estoy aquí, quería ver a esa chica.
¿La chica?
Oh, esa amiga. Le dije que es una empleada junior de la empresa.
Empleada junior de la empresa, mi trasero.
Ella dijo que le gustas. Es tan amistosa.
También era realmente buena con el dialecto de la isla de Jeju.
¿Era buena con el dialecto de la Isla de Jeju?
Esa no la sabía.
De todas formas, quédese allí.
La recogeré después del trabajo.
Trabajó arduamente.
Jin Ah.
¿Cómo es posible que sea tan buena en el dialecto de la Isla de Jeju?
Escuché que habló con mi abuela cuando encontró el teléfono.
Ah, sí.
Qué le dijo exactamente a mi abuela, que hizo que ella quiera verla.
¿Es así?
Entonces, debería conocerla y saludarla.
No, no se preocupe.
¿Sale del trabajo ahora?
Sí.
Entonces, vaya.
Qué...
¿Hablé con su abuela?
Entonces, ¿eso significa que habló con la abuela del chef?
Apresúrate y ábrelo.
Este es el que costó $700.
Apresúrate. Apresúrate.
De verdad llegó en pocos días.
Este Hyung se los dijo: Vivimos en un mundo global.
Esto es increíble.
Realmente somos comos los Vengadores.
Eso es cierto. Es porque estamos separados la mayor parte del tiempo.
Pero cuando estamos juntos, nadie puede vencernos.
Oigan, qué les parece la parte de la rodilla.
O la del codo, ya que es la más gruesa.
¿De verdad tenemos que cortarlos todos?
Qué pena.
Si Hye Yeong hubiera visto esto, habría estado tan feliz.
Hey, es visual.
Ni siquiera está contestando su teléfono.
¿Está bien, verdad? - Sí.
¿Debería intentarlo con un incendio? - Vamos.
¿Quién pude ser?
¿Hola?
¿Qué es esto?
Estuviste sorprendida porque te llamé de repente, ¿verdad?
Iba entrar a la casa pero muchas cosas me harán sentirme incómoda.
Entonces, ¿para qué me llamó?
¿Por acaso vio un collar en el armario?
Es un collar en zirconia.
¿Un collar? No vi ninguno.
¿De verdad? Lo busqué por todas partes pero no pude encontrarlo así que pensé que la había dejado allí.
¿Qué es esto? ¿Me llamó para eso?
¿Suficientemente bueno?
Me voy.
Escuché que habló con la abuela del Chef
cuando encontró el celular.
¿Qué?
Eso es correcto.
¿Qué dijo exactamente en ese momento? Su abuela aún está disgustada.
¿Está disgustada? ¿Por qué?
No lo sabría.
¿Cometió algún error cuando estaba hablando con ella?
No. En ese momento,
Si Kyeong dejó caer su teléfono pero lo encontré.
¿Qué tipo de relación tiene con Si Kyeong?
Él me gusta.
¿Le gusta Si Kyeong?
¿Le gusta ese holgazán tan sin gracia?
¿Qué? Él no lo es.
Él es muy guapo.
Cuando tenga tiempo, con Si Kyeong,
vengan a la Isla de Jeju, así los puedo ver en persona.
¿De verdad? Eso suena genial.
De verdad, debemos encontrarnos.
Eso es todo.
Cuando ella colgó, estaba de buen humor.
¿Es así? Esto es raro.
Quizás pensó que le faltaban modales. Trataré de hablar bien de usted.
De todas formas, ¿en dónde encontró el teléfono?
El Chef dijo que se cayó en el río con su celular.
Eso es...
No es como si fuera una sirena. Y no hay forma de que lo hubiera recogido del agua.
¿En dónde lo recogió?
¿Por qué tengo que decirle eso?
Es raro. ¿Por qué está toda exasperada?
¿Está escondiendo algo?
No, no estoy. Piense lo que quiera.
Omo, voy a llegar tarde a mi cita.
Me iré.
Esa muchacha.
¿Qué le pasa?
(Practicando el dialecto de la Isla de Jeju)
¿Hay un sauna en este edificio?
Mi Señora Goh ama el sauna, ¿verdad?
Vaya cuantas veces quiera allá.
Esto es bueno. Voy a pasar el día entero aquí antes de irme.
Puede quedarse aquí el día entero.
Tienen Bulgama (Un horno de sauna de barro caliente), un cuarto de arcilla roja, incluso tienen un cuarto con sal.
¿Por qué un chico se está poniendo todo eso?
Los chicos también tienen que cuidarse.
Para luchar contra el envejecimiento de la piel, tiene que ponerse estas cosas.
¿Cómo me veo, Señora Goh? Se ve suave, ¿no es así?
Toda tu vida, ¿no sabías de estas cosas pero lo estás haciendo por causa de esa chica?
¡Aigoo, abuela!
Aigoo, llama a esa chica. Quiero verla.
Esa chica es una Hoobae de la empresa. Hoobae.
Entonces, ¿estás pensando en alguien?
Esto es realmente asombroso.
¿Cuánto cuesta esto?
Cuesta $10 000.
¿Por qué esos chicos andan por ahí irritándome?
Hey. Hey, no preocupes.
No pueden derrotarnos.
Tengo que ir a ver que están haciendo.
Oye. Oye, apúrate y ve a ver.
Ese detective.
- Salió bien. - No está mal, ¿eh?
Está bien, ¿verdad?
Está bien.
Cuenco de Piedra Tallado
¡Hicieron lo mismo que nosotros!
¡¿Qué?!
El moderno cuenco de piedra.
Sin embargo debido a posibles heridas por quemadura, los extranjeros evitan usarlo.
- ¿Qué es esto? - La innovación del cuenco de piedra.
Es el mismo. - Es el Cuenco de Piedra Tallado
¡Esos bastardos estafadores!
Espera.
¿De dónde sacaron la idea sobre el cuenco de piedra?
¿Qué quieres decir con "de dónde la sacaron"? ¿Qué quieres decir con eso?
¡Eso! ¡Eso es la misma cosa que la nuestra!
¡Ustedes nos copiaron!, ¿verdad?
El robo de propiedad intelectual les da 7 años de cárcel.
Además, es un delito grave con un máximo de $100 000 en multa. ¿Saben eso?
Sólo ríndanse.
Parece que ustedes chicos quieren hacer algo con nuestra idea.
Ni siquiera lo sueñen. Incluso ya envíamos una patente.
¿Una patente?
Ah, en serio. ¿Cómo pudo pasar esto?
¿Cómo pudo pasar algo como esto?
¿Cómo puede ser la misma idea?
¿No terminó el USB perdido en sus manos?
Imposible. Se fueron antes que nosotros ese día.
Pueden haber regresado.
Para decir que es una coincidencia, es demasiado similar.
Entonces...por mi culpa...
No seamos así, cuando no estamos seguros que pasó.
Es sólo que estoy frustrado. Terminamos haciendo todo el trabajo duro.
Tenía realmente buenos presentimientos esta vez.
¿Podemos sólo hacer nuestra presentación?
Podríamos decir que fue nuestra idea primero. Lo hicimos primero.
Dijeron que ya aplicaron para una patente.
El juego se acabó.
Vamos a olvidarlo. Creo que fue demasiado bien para nosotros.
Ah, ¿dónde vas?
¿Qué hacer? Por mi causa...
No somos positivos. No te sientas culpable.
Pensé que las cosas funcionarían bien esta vez.
Pensé que sería contratada y lo haría bien con Si Kyeong también.
¿Sigues hablando de él en esta situación?
No, no es eso.
Para ti, puede que sólo quieras ser contratada para ver a ese hombre, pero
para nosotros, ser contratados
es algo por lo que hemos arriesgado nuestra vida entera.
Es un malentendido. Mi vida también está en riesgo...
Soy una pelota de takoyaki.
No, no, no, no.
Incluso si estás realmente sola,
él no puede ser el indicado.
Relaja tus hombros y golpea la pelota, suavemente.
Loca. Estoy loca.
¿Tu única idea para el menú global es esto?
Asistente Seo y Yoon Jin Ah, por favor, convénzanme.
Explíquenme, por favor. (en francés)
¡Convénceme! (en español)
Dime, dime. (en francés)
Sabe de ese dicho sobre lucir sólo bien en el exterior. Nuestra CEO es exactamente así.
¿Qué tan bueno es eso? Todo lo que ella hace es trabajar, incluso sin salir(en citas).
¿Diríamos que ella no tiene ningún margen?
Líder de Equipo Kim.
Omo, CEO Kim.
Si las presiona de esa forma, ¿cree que podrán salir con una buena idea?
¿Cómo una persona puede no tener margen?
Sí.
Además, ¿piensa que este lugar es una escuela de idiomas?
Le dije que recogiera ideas sobre la globalización pero no le dije que mostrara idiomas mundiales.
Eso es lo que usted llama cuando una persona sólo luce bien en el exterior.
Trabajen duro.
- Sí. - Sí.
Jefa de Equipo, ¿está bien?
No.
¿Qué es esto? ¿Por qué has tenido que rasgar innecesariamente los pantalones?
Ni siquiera podemos obtener la mitad del precio que pagamos por ellos.
Los puse en subasta de nuevo, por $50.
¿Qué gente loca podría comprar esto? Esta cosa ha sido rota, rasgada y no puede ser a prueba de agua.
Sí, firmaré el contrato en esa casa. Averigua si pueden bajar el precio en $1 000.
Sí.
¿Estás loca? ¿Vas a firmar el contrato por un lugar?
Piérdete.
Ah, Noona.
¡¡Dije que desaparezcas de mi vista!!
¿Comiste?
¡Es un incendio! ¡Es un incendio! ¡Es un incendio!
¡Es un incendio! Fuego. Rápido.
Salga. Todos ustedes salgan.
Rápido. Rápido. Veamos.
¿Qué es esto?
- ¿Qué es esto? ¿Dónde hay un incendio? - No lo sé. Debe ser un incendio.
¿Qué pasa con Seon Gyoo Oppa? ¿No salió?
¡Es un incendio! ¡Es un incendio! ¡Es un incendio!
¿Es un incendio?
Vamos afuera.
Oye, salgan. ¡Rápido!
Oigan chicos, salgan.
¿Qué es esto?
- ¿Qué es esto? ¿Dónde hay un incendio? - No lo sé. Debe ser un incendio.
¿Qué pasa con Seon Gyoo Oppa? ¿No salió?
¿Qué es esto? ¿No era un incendio?
Alguien dijo que era un incendio.
La sirena estaba encendida.
Entonces, ¿quién encendió las sirenas?
Yo lo hice.
¿Por qué, Hyung?
Es una situación de emergencia.
¿Qué situación de emergencia?
Vamos rápido.
¿Qué?
Vaya, ¿qué tipo de automóvil es este?
Hyung, ¿compraste un vehículo?
- ¿Qué? - ¿Vacaciones?
Sí, una vacación.
¿A qué tipo de vacaciones iríamos en esta situación?
Abuela, ¿cómo esta? ¿está bien?
Ah, es tan refrescante.
Aigoo, es realmente refrescante.
Estoy muy agradecida, por lo que ¿quieres algo para comer? Te compraré algo.
No, está bien.
Ah, traje algunas papas asadas. ¿Le gustaría alguna?
¿Papa asada?
¿Cómo conoces sobre Ji Seul? (patata asada en dialecto de la Isla Jeju)
¿Eres de Jeju?
Oh, sí. ¿Es usted de la isla Jeju también?
¡Con razón, con razón!
Pensé que de alguna manera eras diferente con tu cara bonita y tu amabilidad.
¿Tienes un novio?
No. Estoy en la mitad de un amor unilateral (no correspondido).
No, ¿por qué?
Quienquiera que sea él, no tiene ojos para una mujer.
¡Aquí, Si Kyeong!
¡Chef!
¿Yoon Jin Ah?
¿Cómo pueden estar ustedes dos juntas...?
¿Ustedes dos se conocen?
¿Qué es este lugar? ¿En dónde está este lugar?
¿En dónde está este lugar?
¡Bienvenidos!
Porque mi esposa está enferma, necesitábamos ayuda.
Estoy muy agradecido que estos jóvenes pudieron venir a ayudar.
¿Qué es esto? Pensé que vinimos para vacaciones.
Póngase esto.
Lo primero que tenemos que hacer es limpiar la caca del burro así que sigan me.
¿Caca?
¿Qué es esto? ¿Limpiando un rancho?
No lo voy hacer. Me voy a casa.
¿No?
¿Qué? ¿Qué acaba de tirar?
Hyung. ¿Qué acabas de tirar?
No podemos irnos.
Sí. ¿Este es el taxi? Estamos en el rancho Yang Pyeong.
¿Qué? ¿Cómo que no puede venir? Cuando tiene 4 llantas lo puede hacer. ¿Por qué no puede venir?
- Noona, ¿adónde vas? - Ahn Hye Hyeon, ¿adónde vas?
Yo voy.
La ambiente se siente...
Hey, ¿cómo que qué? Nos convertimos en pájaros.
Ah, ¿en dónde esta este lugar? No puedo encontrar el camino.
- ¿Hola? - Ahn Hye Young. Soy del equipo musical Cuando los Gatos y Jacka y Hyde se Conocieron.
¡SÍ!
Afortunadamente usted no paso la segunda ronda de la audición.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿No actué bien? ¿El canto? ¿El baile? ¿Qué fue el problema?
Para la próxima.
No, espere no cuelgue. Olvide la próxima vez. Le cantaré ahora así que escuche.
Macavity es un gato misterioso llamado mano oculta~
¿Bueno? ¡Espere, no cuelgue! ¿Buneo? ¡Hey, HEY!
¡¡HEY!!
Hye Yeong.
¿Qué es esto?
¿Escucharon todo?
¡Noona!
¡No me sigan!
¡¿Ah Noona, Noona adónde planeas ir?!
¿Hey, Noona adónde vas?
¡Oppa!
¿Hyung está bien? ¡Hyung!
¿Por qué corriste si sabes que no puedes correr muy bien? Me frustra.
¿Entonces por qué corriste tu?
Corrí porque estaba avergonzada. Por eso.
¿Por qué estabas avergonzada? ¿Es porque no pasaste la audición musical?
Tu... trata de hablar de eso otra ve. No te dejare solo por un instante.
- Park Dae Bak. - ¡Está bien!
¡Oppa tiene que tener mas cuidado, también!
También, ya no me sigan usted dos.
- Ya decidí. - Ve.
Hyung...
Si te quieres ir, ve. Si te quieres quedar, quédate.
Si quieres cantar y hacer música, hazlo.
Si lo quieres, lo puedes hacer.
¿Como Oppa siendo "pop-jusshi"? [Fan de Crayon Pop]
Lo que seas o lo que hagas, siempre seras parte de mi familia.
Haz lo que quieras.
Oppa...
Te gusto lo que dijo, ¿verdad?
- No te vas a mudar, ¿verdad? - ¡¿Qué?!
¿Por qué? Yo también puedo decir lo que yo quiero, ¿no?
Hyung se queda como fan de Crayon y tu no te mudaras.
Me gusta que vivamos todos juntos después de conseguir trabajo.
Este chico... en serio.
Te reíste. Si te ríes, si lo sabes, ¿no?
- ¿Qué? - Creo que ya esta hecho.
¡Míralo!
No te vas a mudar, ¿lo entiendes? Vamos a vivir juntos por el resto de nuestras vidas.
Trata de decir eso de nuevo, Park Dae Bak.
¡Te dije que no dijeras eso!
¡Park Dae Bak, Park Dae Bak! Oppa su nombre es Park DaeBak.
¿Park Dae Bak?
- Park Dae Bak, Park Dae Bak. - Te dije que no dijeras eso.
Park Dae Bak.
- Dae Bak. - No, no lo es.
¡Park Dae Bak! Oppa llámelo así.
Park Dae Bak.
Esto es mitad caca y mitad tierra.
¿No estará Hyung loco?
Me estaba volviendo loco, porque la competencia se hecho a perder.
¿Cuál es esta situación?
¡Hey, Ha Ni!
No lo hagas más. ¿Por qué trabajas tan duro? Hagamos el plan aquí.
No, yo lo haré. Oppa, déjalo.
La competencia fue arruinada por mi.
Por qué ella es tan...
Ya que estamos aquí , vamos a hacerlo.
La diferencia de lo que piensas de mi, crecí protegido por eso me siento indispuesto a este tipo de cosas.
¿Está bien? No lo hagas
Hey, ¿por qué solo nosotros estamos aquí? ¿Dónde están los demas?
¿Estas limpiando la mierda bien?
¡Hye Yeong!
Hyung, ¿qué clase de situación es esta?
¡Eso es tan sucio!
¡Sucio!
Levántate.
¡En serio!
¿A dónde vas?
Aquí. Aquí.
La casa es realmente agradable, ¿hizo el diseño interior usted mismo?
Si, bueno...
- ¿Es está la primera vez que vienes aquí? - Si.
La casa es tan sola así que
ven aquí a menudo y cuida de él.
Señora Goh, en serio.
Lo haré, Abuela.
Aigoo, con esos delgados brazos.
¿Cómo es que salvaste a Si Kyeong?
Bueno...
Cuando pensé que el Chef estaba en peligro,
No tuve tiempo para pensar.
A decirle la verdad, no recuerdo como lo salve.
Esto es un precioso destino.
Come algo de esto.
¡Está realmente sabroso, Abuela!
- ¿Lo hizo usted misma? - ¡Por supuesto!
Aquí, tienes algo también.
¡Está realmente sabroso, Abuela!
Aigoo, Come como si fuera algo bendecido.
Es correcto. Como compañera de Si Kyeong, eres la mejor.
¿En serio?
Ven aquí a menudo y cuida de él, ¿no?
¡Sí!
Mira, mira a ese chico se volvió loco.
¿En dónde estas viendo? ¿Qué te hace sonreír?
A nada.
Es porque a pasado algo de tiempo desde que te vi.
Aigoo, Señora Goh, me tengo que ir porque sucedió algo urgente.
Jin Ah, come bien.
-¡Sí! ¿Sí?
Aigoo, él es así de ocupado todo el tiempo.
¿Ya estará dormida?
¿Por qué estarán las luces apagadas?
¿Quién es usted?
Tal vez,
¿Chef, Gwon Si Kiyeong?
Eso es correcto...
Pero...
¿Quién es usted?
¿Vino a ver a Kim Ha Ni?
Sí, pero...
Como usted puede ver, no esta en casa.
Ella está en el rancho de Yang Pyeong.
Si usted quiere, puedo darle la dirección.
Puesto que no hay trafico, le tomara dos horas el viaje redondo.
¿Esta bien viendo como Seon Gyoo Hyung pasa tiempo divirtiéndose así?
¿Qué podrías saber tu del profundo mundo de los adultos?
Yo también soy un adulto.
Oh, oh, oh. ¿Eres un adulto?
No lo hagas.
Eres lindo.
¿Por qué no se abre?
Dámelo, yo lo haré.
¡No tienes que hacerlo!
Estás sangrando.
¡Olvídalo!
Dámelo y tranquilízate.
Eres tan torpe.
Deberías ser cuidadosa.
¡Esto es bueno!
Miren las estrellas.
¡Vaya!
Ya que ha pasado un tiempo desde que salimos así, es muy agradable.
Estabas diciendo que tu nariz se iba a pudrir y que morirías si regresabas aquí.
¿Yo? ¿Cuándo?
Estar así sin pensar en nada,
creo que ha pasado mucho tiempo.
Lo sé, verdad.
Desde que empezamos a prepararnos para trabajar no hubo oportunidad de que nos divirtiéramos así.
Hyung, de ahora en adelante, vamos a reír mientras vivamos.
Sabes que hay refrán que dice, "No sonríes porque seas feliz pero
uno es feliz porque esta sonriendo."
Cierto.
No hay ninguna razón por la que no podemos reír por estar buscando empleo.
Depende de lo que pienses sobre ello.
Algunas personas, al ver esta cerveza,
dirán que sólo QUEDA LA MITAD. Pero yo diría,
No, no puede ser.
No lo hagas.
Si lo dices, te mataré.
Vaya, SÓLO QUEDA LA MITAD DE LA CERVEZA.
No hagas eso (juego de palabras).
Justo como la juventud que nos queda.
Cierto, no hay que darnos por vencidos (suena como col).
Usamos la palabra "rendirse" cuando estamos comprando col.
Que cursi.
¡Bueno, entonces yo también diré algo!
El oro más valioso en el mundo, (Fonéticamente Geum) ¿cuál es?
Quieres decir, ¿en este momento? (Fonéticamente: Jee Geum)
Ha Ni, tu también di unas palabras.
Lo siento.
Sé que arruiné la competencia.
La memoria USB se perdió por mi culpa.
Pero no fue sólo por Si Kyeong que me esforcé en la competencia.
Mientras nos preparábamos para la competencia,
realmente sentí que vivía feliz.
Así que quería terminarlo con ustedes.
Si podemos, quisiera intentarlo de nuevo,
con todos ustedes.
¡Waaa, estoy siendo marchitada con esa cursilería!
Ella está siendo totalmente sincera.
¿Qué puedo hacer? No puedo abrir los dedos.
Eres responsable de esto.
Kim Ha Ni, toma la responsabilidad de esto.
Este es el lugar correcto.
¿Si Kyeong?
¡Kim Ha Ni!
¡Es realmente Si Kyeong!
Vaya, que coincidencia que nos hayamos encontrado aquí.
Lo sé, ¡¿verdad?!
Pero, ¿que te trae por aquí?
Vine a comprar queso.
El queso de aquí es bueno y es fresco.
Oh, venden queso aquí.
Sí.
Tengo curiosidad sobre algo.
Después de que te fuiste tan abruptamente,
me estuviste evitando. ¿Por qué hiciste eso?
Eso es...
yo también tengo una pregunta.
Está bien, dilo tu primero.
Si Kyeong, esa zorra astuta...
Quiero decir...
¿Te gusta Yoon Jin Ah?
¿Están saliendo?
¿Disculpa?
Escuché lo que dijiste en la compañía.
"¿Por qué no puedo salir con ella?"
¿Es por eso que no respondiste mis llamadas y no llamaste?
No te rías. Fue muy difícil para mí.
No me gustan los infieles.
Kim Ha Ni,
en ese momento, Jin Ah se metió en problemas por mi culpa.
Estaba ayudando. ¡Realmente no es eso!
Jin Ah sólo es una compañera de trabajo.
¿De verdad?
¡¿De verdad?! ¡¿De verdad?! ¡¿De verdad?!
De verdad.
¡Ha Ni! ¡Kim Ha Ni!
Mis amigos probablemente me están buscando.
Pensé que estaban durmiendo.
Entonces, me tendré que ir.
¿Tan rápido?
Sí, si llego tarde, no me venderán el queso.
Me pondré en contacto contigo cuando llegue a Seúl.
Está bien.
¿Qué debo hacer?
¿Quién era ese?
Si Kyeong. Él vino aquí a comprar queso.
¿Queso?
Él tomó mi mano.
¿Qué debo hacer?
Vamos a la alberca.
Está bien, vamos.
¿Qué pasa con las manzanas?
Lo siento. ('Manzana' y 'Lo siento' son homónimos en coreano)
¿Qué estás haciendo?
Sólo se siente bien.
La estrellas son bonitas. El viento es agradable.
¿De verdad?
No.
No podía dormir y me sentía frustrado.
¿Por qué?
Ese chica se disculpo primero y me hizo sentir avergonzado.
Me iba a disculpar primero.
¿Por qué?
Actué como un tonto.
No fue precisamente la culpa de Ha Ni.
Me enojé sin ninguna razón y le grité.
¿Por qué?
Ella simplemente sigue hablando de ese chico Preying Mantis.
Al final de cada frase, Si Kyeong, Si Kyeong.
¿Qué es lo que le gusta de ese chico infiel?
Estaba tan frustrado que perdí la paciencia.
¿Por qué?
¿Por qué te enojaste?
Por supuesto que sé lo que es un excedente.
- Excedente. - Excedente.
- Increíble. - Increíble.
Comeré bien.
No sabía que me iba a encontrar aquí con Si Kyeong.
¿Te sientes bien?
Tu rostro se iluminó.
Me siento muy bien.
Estás segura de que no hay nadie, ¿verdad?
No te preocupes. Los vi entrar a sus habitaciones.
Entonces iré después de divertirme un poco más.
Tú pequeño pez astuto.
Lo tengo. Juega un poco más.
Nunca se sabe así que se cuidadosa.
Buenas noches.
Voy a dormir porque estoy borracha.
Oh, es refrescante.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Si Kyeong.
¿Quién es?
¿Ahn Hye Yeong?
No me parece que este bien.
Mejor me limpio y me voy.
Mi cola, seca. Seca.
Seca. Seca.